Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

carta certificada

  • 1 заказное письмо

    carta certificada, correo certificado, recomendado

    Русско-испанский юридический словарь > заказное письмо

  • 2 письмо

    письмо́
    letero;
    откры́тое \письмо poŝtkarto (открытка);
    nefermita letero (публикуемое);
    заказно́е \письмо rekomendita (или registrita) letero.
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    n
    1) gener. epìstola (послание), misiva (тк. официальное), carta, escritura

    Diccionario universal ruso-español > письмо

  • 3 заказной

    прил.
    1) (о письме и т.п.) certificado

    посла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada

    2) уст. ( сделанный на заказ) de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
    * * *
    прил.
    1) (о письме и т.п.) certificado

    посла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada

    2) уст. ( сделанный на заказ) de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. certificado
    2) obs. (ñäåëàññúì ñà çàêàç) de encargo, a la medida (о платье, обуви и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > заказной

  • 4 заказное письмо

    adj
    2) law. correo certificado, recomendado
    3) econ. certificado

    Diccionario universal ruso-español > заказное письмо

  • 5 послать письмо заказным

    v

    Diccionario universal ruso-español > послать письмо заказным

См. также в других словарях:

  • carta — sustantivo femenino 1. Escrito, generalmente cerrado dentro de un sobre, que una persona envía a otra para comunicarle algo: papel de carta, encabezamiento de una carta, pie de una carta, destinatario de una carta, remitente de una carta, carta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Burofax — Saltar a navegación, búsqueda Envío urgente y bajo firma de documentos relevantes que tienen carácter de prueba frente a terceros.El envío se puede realizar, con plena validez legal, desde el propio ordenador a través de Correos online o bien… …   Wikipedia Español

  • certificado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Se aplica a la carta o paquete que se certifica: ■ han recibido el certificado abierto. ► sustantivo masculino 2 Certificación, documento. FRASEOLOGÍA certificado de buena conducta ADMINISTRACIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • Sellos de España (2004) — Saltar a navegación, búsqueda Los sellos de España en el año 2004 fueron emitidos por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España. En total se emitieron sellos postales en series diferentes con diversas temáticas. Descripción Fecha de… …   Wikipedia Español

  • Sellos de España en 2004 — Los sellos de España en el año 2004 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 98 sellos postales (8 en hoja… …   Wikipedia Español

  • Agrupación de Escuelas de Formación Aeronáutica — Saltar a navegación, búsqueda AEFA es el acrónimo de la Agrupación de Escuelas de Formación Aeronáutica , de España. Dicha organización fue fundada en Madrid el 7 de septiembre de 2000 para representar, gestionar y defender de los intereses de… …   Wikipedia Español

  • certificado — I. pp de certificar II. adj 1 Que asegura la verdad o la certeza de alguna cosa o la garantía de un servicio: documento certificado, carta certificada 2 s m Documento de carácter oficial, generalmente de valor legal, que se extiende en favor de… …   Español en México

  • Certificado — Este artículo se refiere al certificado como tipo de texto tradicional. Para el certificado en el ámbito digital, véase certificado digital, para carta certificada , véase correo certificado. El certificado es un tipo de texto administrativo… …   Wikipedia Español

  • Correo Oficial de la República Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Edificio del Correo Central El Correo Oficial de la República Argentina, conocido también como Correo Argentino por su denominación anterior cuando era controlado por una empresa privada es la empresa estatal que se… …   Wikipedia Español

  • acuse de recibo — Economía. Impreso que acredita el recibo de una carta certificada, documento o notificación …   Diccionario de Economía Alkona

  • despachar — (v) (Intermedio) resolver y terminar un asunto, unos deberes, un problema, etc. Ejemplos: Todavía no han despachado todos los asuntos por falta de tiempo. Ese médico despacha a los pacientes en un dos por tres. Sinónimos: resolver, concluir (v)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»